Since it was based for a big part of our travel impressions from September 2012, I got several request to do an English version besides the Dutch original.
Easier said than done. Since I have a rather unique way of abusing languages I could hardly ask anybody else to do the translating, and I didn't trust my fluency with the English language enough to do it myself.
Till I started doing a (still unfinished) book in English, and I noticed it went easier than I feared.
So, I gave it a try, sent out the manuscript to several U.S. volunteers, and it didn't come back with more red marks than the Dutch ones.
Earlier this month "Smoke Signals" was published, for now it's only available via our own webshop www.nieuw.spullenweb.nl and Lulu.com, but soon also via Amazon and several other mailorder booksellers.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten